Text this: Improving the thermal performance of flat-plate solar collectors for building applications through hybrid nanofluids and vortex-inducing geometries