Text this: GLIMPSE: An Ultrafaint ≃105 M⊙ Pop III Galaxy Candidate and First Constraints on the Pop III UV Luminosity Function at z ≃ 6–7