Text this: Computer modelling of innovations relative to Latin in contemporary Romance dialects