Text this: Laser-induced quenching of the Th-229 nuclear clock isomer in calcium fluoride