Text this: Epistemologic controversy on quantum operators