Text this: On invertor elements and finitely generated subgroups of groups acting on trees with inversions