Text this: Building up accurate atomistic models of biofunctionalized magnetite nanoparticles from first-principles calculations