Text this: Dynamic tuning of terahertz atomic lattice vibration via cross-scale mode coupling to nanomechanical resonance in WSe2 membranes