Text this: Strangeness production in fixed-target collisions at LHCb