Text this: Functional transposition of TILL and UNTIL from a diachronic perspective