Text this: A Fast Algorithm for Computing Binomial Coefficients Modulo Powers of Two