Text this: The Role of Socio-Cultural Factors in Teaching Students a Minority Language