Text this: Understanding the Dynamics of Sulfur Droplets Formation in Lean‐Electrolyte and Low‐Temperature Lithium–Sulfur Batteries