Text this: Ultrafast structural dynamics of carbon–carbon single-bond rotation in transient radical species at non-equilibrium