Text this: Efficient GHz electro-optical modulation with a nonlocal lithium niobate metasurface in the linear and nonlinear regime