Text this: Can explainable AI classify shrike (Laniidae) eggs by uncovering species-wide pigmentation patterns?