Text this: Identification of Outer Galaxy Cluster Members Using Gaia DR3 and Multidimensional Simulation