Text this: Minority identity and social structures shape diffusion dynamics of minority languages: a combined macro and micro approach