Text this: Functional renormalization group study of the quark-meson model with $$\omega $$ ω and $$\rho $$ ρ vector mesons