Text this: Quantum wreath products and Schur–Weyl duality I