Text this: Evaluating trade-offs between COVID-19 prevention and learning loss: an agent-based simulation analysis