Text this: Emerging generalization advantage of quantum-inspired machine learning in the diagnosis of hepatocellular carcinoma