Text this: Modeling the role of healthcare access inequalities in epidemic outcomes