Text this: Quantum Advantage from Measurement-Induced Entanglement in Random Shallow Circuits