Text this: How, What, and Where You Sample Environmental DNA Affects Diversity Estimates and Species Detection