Text this: Génesis y coherencia de un error de lectura