Text this: Preparation, Characterization, and Application of Citrate-Functionalized Cobalt-Doped Iron Oxide Nanoparticles for Rhodamine Dye and Lead Ion Sequestration