Text this: Continued Photometric Monitoring Supports Long-term Dynamical Evolution in the Young Binary Star–Disk System KH 15D