Text this: The ethics of data interoperability: Mapping problems and strategies in biomedical data and beyond