Text this: Improving the Feasibility of 2G Ethanol Production from Lignocellulosic Hydrolysate Using Immobilized Recombinant Yeast: A Technical–Economic Analysis and Life Cycle Assessment