Text this: Inferring flavor mixtures in multijet events