Text this: The problem of foreign borrowings in German scientific-and-technical terminology