The problem of foreign borrowings in German scientific-and-technical terminology
The paper presents the study of foreign borrowings in scientific and technical terminology, which are, on the one hand, influenced by the German language, by graphical, grammatical and lexical assimilation; on the other hand, themselves have an impact on the adoptive language. The authors conside...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Omsk State Technical University, Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education
2018-04-01
|
| Series: | Омский научный вестник: Серия "Общество. История. Современность" |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.omgtu.ru/general_information/media_omgtu/journal_of_omsk_research_journal/files/arhiv/2018/1%20(%D0%9E%D0%98%D0%A1)/50-55%20%D0%9A%D0%BB%D1%91%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%20%D0%90.%20%D0%9C.,%20%D0%A8%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%20%D0%9C.%20%D0%A1..pdf |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1832573921436631040 |
|---|---|
| author | A. M. Klyoster M. S. Shumaylova |
| author_facet | A. M. Klyoster M. S. Shumaylova |
| author_sort | A. M. Klyoster |
| collection | DOAJ |
| description | The paper presents the study of foreign borrowings in scientific and technical
terminology, which are, on the one hand, influenced by the German language, by
graphical, grammatical and lexical assimilation; on the other hand, themselves have an
impact on the adoptive language. The authors consider the most common derivational
types of borrowed terms. The paper emphasizes that the process of assimilation
of Anglo-Americanisms is gradual and inconsistent. A distinctive feature of their
functioning in the German scientific and technical terminology is their widespread use
despite the incompleteness of their spelling and grammatical assimilation |
| format | Article |
| id | doaj-art-b95ef558b0e345679a21dca7988e2442 |
| institution | Kabale University |
| issn | 2542-0488 2541-7983 |
| language | English |
| publishDate | 2018-04-01 |
| publisher | Omsk State Technical University, Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education |
| record_format | Article |
| series | Омский научный вестник: Серия "Общество. История. Современность" |
| spelling | doaj-art-b95ef558b0e345679a21dca7988e24422025-02-02T02:02:36ZengOmsk State Technical University, Federal State Autonomous Educational Institution of Higher EducationОмский научный вестник: Серия "Общество. История. Современность"2542-04882541-79832018-04-011505510.25206/2542-0488-2018-1-50-55The problem of foreign borrowings in German scientific-and-technical terminologyA. M. Klyoster0M. S. Shumaylova1Omsk State Technical UniversityOmsk State Technical UniversityThe paper presents the study of foreign borrowings in scientific and technical terminology, which are, on the one hand, influenced by the German language, by graphical, grammatical and lexical assimilation; on the other hand, themselves have an impact on the adoptive language. The authors consider the most common derivational types of borrowed terms. The paper emphasizes that the process of assimilation of Anglo-Americanisms is gradual and inconsistent. A distinctive feature of their functioning in the German scientific and technical terminology is their widespread use despite the incompleteness of their spelling and grammatical assimilationhttps://www.omgtu.ru/general_information/media_omgtu/journal_of_omsk_research_journal/files/arhiv/2018/1%20(%D0%9E%D0%98%D0%A1)/50-55%20%D0%9A%D0%BB%D1%91%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%20%D0%90.%20%D0%9C.,%20%D0%A8%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%20%D0%9C.%20%D0%A1..pdftermscientific-and-technical terminologyforeign borrowingassimilation |
| spellingShingle | A. M. Klyoster M. S. Shumaylova The problem of foreign borrowings in German scientific-and-technical terminology Омский научный вестник: Серия "Общество. История. Современность" term scientific-and-technical terminology foreign borrowing assimilation |
| title | The problem of foreign borrowings in German scientific-and-technical terminology |
| title_full | The problem of foreign borrowings in German scientific-and-technical terminology |
| title_fullStr | The problem of foreign borrowings in German scientific-and-technical terminology |
| title_full_unstemmed | The problem of foreign borrowings in German scientific-and-technical terminology |
| title_short | The problem of foreign borrowings in German scientific-and-technical terminology |
| title_sort | problem of foreign borrowings in german scientific and technical terminology |
| topic | term scientific-and-technical terminology foreign borrowing assimilation |
| url | https://www.omgtu.ru/general_information/media_omgtu/journal_of_omsk_research_journal/files/arhiv/2018/1%20(%D0%9E%D0%98%D0%A1)/50-55%20%D0%9A%D0%BB%D1%91%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%20%D0%90.%20%D0%9C.,%20%D0%A8%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%20%D0%9C.%20%D0%A1..pdf |
| work_keys_str_mv | AT amklyoster theproblemofforeignborrowingsingermanscientificandtechnicalterminology AT msshumaylova theproblemofforeignborrowingsingermanscientificandtechnicalterminology AT amklyoster problemofforeignborrowingsingermanscientificandtechnicalterminology AT msshumaylova problemofforeignborrowingsingermanscientificandtechnicalterminology |