Text this: Holographic generalised Gukov-Witten defects