Text this: AI literacy and trust: A multi-method study of Human-GAI team collaboration