Text this: A Systematic Comparison of Data Selection Criteria for SMT Domain Adaptation