Text this: Perturbative solutions for compact objects in (2+1)-dimensional Bopp–Podolsky electrodynamics