Text this: YConvFormer: A Lightweight and Robust Transformer for Gearbox Fault Diagnosis with Time–Frequency Fusion