Text this: Impact of a horizontally transferred Helitron family on genome evolution in Xenopus laevis