Text this: Fuzzy C-Means and Explainable AI for Quantum Entanglement Classification and Noise Analysis