Text this: Impact of Driver Compliance and Aggressiveness in Connected Vehicles on Mixed Traffic Flow Efficiency: A Simulation Study