Text this: Batch Adsorption of Orange II Dye on a New Green Hydrogel—Study on Working Parameters and Process Enhancement