Text this: Improvements of birefringence imaging techniques to observe stress-induced ferroelectricity in SrTiO3 based on K-means clustering with circular statistics