Text this: Resource-efficient shadow tomography using equatorial stabilizer measurements