Text this: An Adaptive Domain Partitioning Technique for Meshfree-Type Methods