Text this: Chemical Abundances of Early Quiescent Galaxies: New Observations and Modeling Impacts