Text this: TrimNN: characterizing cellular community motifs for studying multicellular topological organization in complex tissues