Text this: Identifiability of mathematical models in medical biology