Text this: Big Data Study of the Impact of Residential Usage and Inhomogeneities on the Diagnosability of PV-Connected Batteries