Text this: Traducció, tradició, traïció: al·lòtrops (o quasi) confluents